Standort: futurezone.ORF.at / Meldung: "ICANN: Nichtlateinische TLDs ab 2010"

ICANN: Nichtlateinische TLDs ab 2010

NETZ
26.10.2009|11:40

Treffen der zentralen Internet-Adressverwaltung in Seoul

Eine der größten Veränderungen für das Internet steht bevor. Im Rahmen des ICANN-Treffens in Seoul soll die Zustimmung zu Top-Level-Domains (TLD) aus nichtlateinischen Schriften kommen. Websites sollen künftig auch mit arabischen, japanischen, griechischen und kyrillischen Zeichen geschrieben werden können, wie ein offizieller Vertreter am Montag bekanntgab.

Eines der wichtigsten Themen der zentralen Internet-Adressverwaltung bei der von Montag bis Freitag stattfindenden Konferenz sei die Entscheidung über die Zulassung der nichtlateinischen TLDs. "Das ist die größte technische Veränderung des Internets seit seiner Einführung vor 40 Jahren", sagte Peter Dengate Trush, Vorsitzender des ICANN-Boards. Die Umstellung sei überaus kompliziert. Die endgültige Zustimmung zu der Änderung soll bei der ICANN-Vorstandssitzung am Freitag erfolgen.

Auch Rod Beckstrom, neuer ICANN-Chef, sagte, dass die Änderung bereits bewilligt worden sei und umgesetzt werde. Erste Einträge für das neue System werde es bis Mitte 2010 geben. Von den 1,6 Milliarden Internet-Nutzern weltweit, so Beckstrom, nutze mehr als die Hälfte eine Sprache, die nicht auf dem lateinischen Alphabet basiere. "Die Änderung ist nicht nur für die momentanen Internet-User notwendig, sondern auch für künftige, da sich die Zahl der Internet-Nutzer ständig erhöht."

Mehr zum Thema:

(AP)

Die ORF.at-Foren sind allgemein zugängliche, offene und demokratische Diskursplattformen. Die Redaktion übernimmt keinerlei Verantwortung für den Inhalt der Beiträge. Wir behalten uns aber vor, Werbung, krass unsachliche, rechtswidrige oder beleidigende Beiträge zu löschen und nötigenfalls User aus der Debatte auszuschließen. Es gelten die Registrierungsbedingungen.

Forum

 
  • Irgendwas musste sich die ICANN ja einfallen lassen...

    eudiktator, vor 105 Tagen, 12 Stunden, 14 Minuten

    ...um im Gespräch zu bleiben. TLDs die von vielen Benutzern nicht direkt eingegeben werden können werden ohnehin nur Nischen abdecken. Der Wert einer Seite steht und fällt mit den Zugriffszahlen. Je exotischer eine TLD ausfällt umso niedriger die Besucherzahl umso unattraktiver deren Verwendung. Ein Auto kann genauso leicht und preiswert in Goldfarbe lackiert werden wie in jeder anderen auch. Durchgesetzt hat sich diese allerdings nicht. Schade nur, dass praktisch jeder Internetnutzer indirekt für diesen technischen Gewaltakt bezahlen muss der das Internet in der Praxis nicht wirklich verändern wird.

    • eurozentrische Schrebergartenmentalität

      tokkyo, vor 105 Tagen, 11 Stunden, 49 Minuten

      5 von den Top-Ten-Internetsprachen haben nichtalphabetische Schriften mit Chinesisch an 2. Stelle hinter Englisch und Japanisch an 4. Stelle.

      Und was heißt exotisch? Ist immer eine Frage des Standpunktes. Deutsche Umlaute sind international gesehen nicht weniger exotisch als chin. Schriftzeichen.

    • @tokkyo: Exotisch in Bezug auf die Entwicklungsgeschichte...

      eudiktator, vor 105 Tagen, 10 Stunden, 22 Minuten

      ...der IT. Die Chinesen waren ja nicht wirklich die treibende Kraft in diesem Bereich. Das Internet will - so verrät es der Name - international sein. Konnte der Durchschnittseuropäer oder Ami bisher auf TLDs stossen, deren Inhalt er aufgrund der chinesischen Schriftzeichen nicht versteht so bleibt ihm der Anblick in Zukunft zumindest teilweise komplett erspart weil er in den seltendsten Fällen eine TLD die chinesische Schriftzeichen enthält bewusst besuchen wird. Es ist menschlich, dass alles technisch machbare irgendwann auch realisiert wird. Ob es (finanziell) sinnvoll ist steht auf einem ganz anderen Blatt. Tatsache ist: Ausnahmslos alle Internetbenutzer werden diese Umstellung mitbezahlen müssen. Ob sie davon profitieren oder nicht.

  • an die Dümmlinge hier...

    edisoncarter, vor 105 Tagen, 14 Stunden, 3 Minuten

    die ernsthaft glauben, dass Umlaut-Domains und Adressen mit nicht-Ascii-Zeichen eine gute Sache sind:

    Schon mal überlegt, dass User von außerhalb dieser Sprachregion nicht in der Lage sind diese Adressen direkt einzutippen? (etwa weil zuvor gelesen auf einem Plakat, in einem Artikel oder der Produkt-Verpackung..)

    Wir sind dann auf Suchmaschinen angewiesen um diese "nicht eintippbaren" URLs aufzurufen.
    Und damit wird die Macht der Suchmaschinen noch größer und die Gefahr der Zensur und Überwachung unabschätzbar.

    Super, gell?

    Oder habt ihr Dümmlinge euch das bisher noch garnicht überlegt gehabt?

    • ist aber schon auch ziemlich

      two1zero, vor 105 Tagen, 13 Stunden, 1 Minute

      überheblich zu sagen "nur unser alphabet ist das richtige alle anderen sollen sich brausen gehn".
      hätt z.b. russland vor allen anderen das internet entwickelt würden wir heute wohl alle dumm dastehn wenn wir unsere adressen in kyrillisch eingeben müssten...

    • Unsinn - chin. und jpn. sind eintippbar

      tokkyo, vor 105 Tagen, 12 Stunden, 34 Minuten

      Das geht ohne Problem ganz normal auf einer deutschen Tastatur. Es muss nur die sowieso standardmäßig vorhandene ostasiatische Sprachenfunktion aktiviert sein. Das ist überhaupt kein Aufwand.

  • nicht sehr gut die idee

    kistenteufel, vor 105 Tagen, 15 Stunden, 32 Minuten

    Mir persönlich ist es egal, ob seiten arabisch chinesisch geschrieben werden. Ich geh da sowieso nicht druf.
    ABER >> Man nehme an, chinesen araber kommen uns besuchen, gehn zu einen EUROPÄISCHEN Computer mit super Deutscher Tastatur....Und wie zum geier soll der herr nun die adresse eintippen? Muss man nun die Hotels um multilinguale tastaturen anreden? und alle sprachmöglichekiten am rechner installieren?
    Manchmal hat eine EINHEITLICHE norm schon was sinnvolles.

    • deutsche Tastatur überhaupt kein Problem

      tokkyo, vor 105 Tagen, 12 Stunden, 45 Minuten

      Chinesisch wird sowieso mit der alphabetischen Umschreibung eingetippt und erst am Screen in die jeweiligen Zeichen umgewandelt. Und von einem Hotel, das Wert auf ordentliche Gästebetreuung legt, wird es ja wohl nicht zuviel verlangt sein, durch einen einfachen Klick die sowieso standardmäßig vorhandene ostasiatische Sprachoption zu aktivieren.

  • Sinnlos.

    hoec, vor 105 Tagen, 22 Stunden, 7 Minuten

    Ähnlich wie Umlaute in der Adresse - so eine Seite würde ich niemals aufrufen weil ein seriöser Webauftritt auf sowas zu verzichten hat.

    • Welch dumme und engstirnige Aussage

      biofinger, vor 105 Tagen, 22 Stunden, 2 Minuten

      Glaub mir, es geht dabei nicht um Dich! Sondern um Menschen, deren Muttersprache nicht in lateinischer Schrift geschrieben wird. Und glaub mir, diese Webseiten warten auch gar nicht darauf, von Dir besucht zu werden. Hab selten so ein dummes Posting gelesen. Was bitte hat die Wahl der Schrift mit Seriosität zu tun?

    • richtig bio

      tokkyo, vor 105 Tagen, 21 Stunden, 42 Minuten

      wie schon zuvor weiter unten erwähnt: eurozentrische Borniertheit

    • Problem mit Umlauten.

      filblingsee, vor 105 Tagen, 21 Stunden, 35 Minuten

      Umlaute können (oder koennen) schon ein Problem sein, wenn ich z.B. in ein Internetcafe im Ausland gehe.
      Adressen mit Umlauten kann ich dort nicht eingeben wenn auf der ausländischen Tastatur diese Umlaute nicht vorhanden sind.
      Wenn ich mal von Ungarn aus etwas ins "orf.at forum" geschrieben habe dann habe ich statt dem "ä" das es dort nicht gibt, ein "á" verwendet.
      Die schlimmste Tastaur die ich bisher erlebt habe war die französiche als ich in der Schweiz war. Manche Buchstaben waren ganz anders plaziert und für die Zifferneingabe musste man die Umschalttaste drücken, weil man sonst statt der "3" ein "§" bekam oder statt der "5" ein "%" Zeichen und nicht umgekehrt.

  • was soll daran kompliziert sein?

    kaharatschonbonatschon, vor 105 Tagen, 23 Stunden, 4 Minuten

    Wie das da geschrieben wird ist doch egal. Wenn man da bei der Anmeldung für eine Internet-Adresse schon chinesisch schreibt, müssen die Hackler eben nur die chinesischen Zeichen eintippen - und wenn das System die nicht kennt, muss man´s eben einprogrammieren. Nachdems die Zeichen aber eh schon gibt (in China und Japan oder Russland) kann das ja nicht so schwer sein - sollen sich die doch einfach herüberkopieren. Wo also liegt das Problem? Ist wieder 1x nur Diskirminierung gegenüber dne Chinesen und Japanern oder den Russen.

  • Babylon lässt grüssen

    gurkenfassl, vor 106 Tagen, 2 Stunden, 14 Minuten

    der Traum von der Weltsprache wird so lange unerfüllbar bleiben als es keine automatischen Übersetzer gibt, die wirklich (!) auch den Geist der Sprache rüberbringen. Wird noch eine Zeit dauern. Ist ja schon schwer in der Muttersprache für alle eine "Landkarte" zu erzeugen.
    Bis dahin, soll es TLD in jedem Zeichen geben, das irgendwie/wo eingetippt werden kann. Mir hilft es gar nix eine arabische Seite mit lateinischen Buchstaben zu erreichen aber dort ist dann Ende der Fahnenstange was das Verstehen betrifft. Leid tun mir nur die z.b. Araber auf einer lateinischen Tastatur, da gibt's schon komplizierte Griffkombinationen ;-)

  • #####.##

    diroul, vor 106 Tagen, 2 Stunden, 42 Minuten

  • sehr gut

    tokkyo, vor 106 Tagen, 4 Stunden, 22 Minuten

    Jetzt haben wir in meiner Firma eine weitere Möglichkeit in der Marketingkommunikation für die chinesischen und japanischen Kunden und Interessenten.
    Ung gegenüber den Mitbewerbern, die in ihrer eurozentrischen Borniertheit immer noch glauben mit europäischen Sprachen alleine überall durchzukommen, haben wir jetzt eine weitere Differenzierungsmöglichkeit.

    • Du bist mein Held!

      walkofframe, vor 106 Tagen, 3 Stunden, 38 Minuten

  • wozu?

    edisoncarter, vor 106 Tagen, 6 Stunden, 54 Minuten

    ist genauso sinnlos wie die Umlaut-Domains.

    Wie sollte ein User in zB. den USA, GB oder Frankreich beispielsweise die Seite der ÖBB aufrufen, wenn diese nicht auch unter www.oebb.at zu erreichen wäre?

    (Für die Dummen unter euch: diese Länder haben kein Ö auf der Tastatur...)

    Fazit: diese Non-Standard-ASCII-Zeichen-Domains bringen nur Hindernisse statt Nutzen.

    Also muss es wohl mal wieder ums Abzocken gehen...

    • TLDs

      backbone00, vor 106 Tagen, 6 Stunden, 39 Minuten

      mit umlauten gibt es doch schon längst

    • @edisoncarter

      backbone00, vor 106 Tagen, 6 Stunden, 36 Minuten

      p.s. und wenn sich jemand abzocken lassen will, dann soll er es tun. und auch der verwaltungsaufwand der icann ist alles nicht unser bier!

    • und

      festamboden, vor 106 Tagen, 6 Stunden, 32 Minuten

      verwendet wer diese "Umlautdomins"...
      ist doch sinnlos und nur verwirrend.
      "Also wie schreib ich es nun: ö oder oe oder sonstwie".... wird immer unüberschaubarer.
      Aber wenn ein Russe nur seine Homepage von Russen öffenen lassen will auch gut!

    • imho, vor 106 Tagen, 6 Stunden, 22 Minuten

      @edisoncarter: Über den Link, den Google anzeigt. Die finden oebb.at sonst ja auch nicht.

    • tauceti, vor 106 Tagen, 5 Stunden, 6 Minuten

      Und woher weiß ich, dass der Link seriös ist?
      Such mal nach Firefox. Nur wenn du Glück hast, ist die offizielle Webseite an erster Stelle.

    • tauceti, vor 106 Tagen, 5 Stunden, 1 Minute

      Es könnte außerdem einer "mozilla.org" registrieren, wobei er das 'o' oder das 'a' durch einen sehr ähnlich aussehenden Buchstaben aus einem anderen Alphabet ersetzt. Fertig ist der Phishing Angriff (ist natürlich besonders bei Banken-Webseiten gefährlich)

    • imho, vor 106 Tagen, 4 Stunden, 2 Minuten

      Und wie, außer über Suchmaschinen, findet man sonst den Webauftritt einer unbekannten Firma? Beispiel Urlaub in der Fremde. Ich verstehe den Unterschied zu jetzt nicht ganz.

      Die gesteigerten Möglichkeiten für Phishing sind unwidersprochen da. Aber darum geht es im ersten Schritt nicht. Es geht darum, >50 % der Weltbevölkerung zu erlauben, eine für sie wichtige Information abzurufen, ohne in ein für sie fremdes (nicht unbekanntes, fremdes) Alphabet zu wechseln.

  • Welche Sprache und Schriftzeichen ?

    busenblitzer, vor 106 Tagen, 7 Stunden, 37 Minuten

    Worauf kann man sich einigen?

    • tauceti, vor 106 Tagen, 5 Stunden, 5 Minuten

      alles was auf der Welt irgendwo geschrieben wird - und was wohl so gut wie keiner auf seiner Tastatur eintippen kann...

    • Unicode

      biofinger, vor 105 Tagen, 21 Stunden, 57 Minuten

      Welche Sprache und Schriftzeichen? Ich würde mal vermuten, alles was in Unicode darstellbar ist - und das ist alles inklusive Hieroglyphen. Eintippen kann man übrigens auf jeder Tastatur alles - zur Not halt den Zeichencode über den Ziffernblock etc.

    • tauceti, vor 105 Tagen, 17 Stunden, 44 Minuten

      OK, so gut wie niemand weiß, wie man's eintippt. Das liegt dann schon näher an der Realität.